bash someone's face in перевод

• expr infml
  If you don't shut up I'll bash your ugly face in — Если ты не заткнешься, я дам тебе в морду

• blow up in someone's face:    expr infml The whole thing blows up in his face when his wife and child are accidentally shot dead — Его налаженная жизнь рушится, когда случайно погибают его жена и ребенок
• mace someone's face:    expr AmE sl Do you want me to mace your face? Then shut up! — Ты хочешь, чтобы я тебе в морду дал? Ну тогда заткнись!
• mess someone's face up:    expr AmE sl I had to mess his face up a little but he's been real cooperative since then — Мне пришлось дать ему в морду, но после этого он стал сговорчивым